![Logo de empresa ingo[rage]](https://static.wixstatic.com/media/4b49a8_f63ac3f520b74a328b26ac3dc2f5fc5e~mv2.png/v1/fill/w_47,h_41,al_c,q_85,usm_4.00_1.00_0.00,enc_avif,quality_auto/Reducci%C3%B3n_positivo.png){kind=small}
En esta entrada encontrará:
Nociones generales de la citación en Normas APA 7
La redacción académica exige precisión, claridad y, sobre todo, honestidad intelectual. Este último aspecto se refleja a través del correcto uso de las citas, que, según las normas APA (APA 7) de la American Psychological Association (2020), suponen el reconocimiento a los autores que han contribuido de alguna manera a la elaboración del documento. El formato APA es uno de los sistemas de citación más utilizados en el ámbito académico a nivel global, tanto en la publicación de documentos producto de un proyecto de grado, como el resultado de una investigación formal. Incluso gran parte de las publicaciones científicas (revistas y capítulos de libro) utilizan el estilo citas-referencias de las APA 7, es decir: toda cita debe ser referenciada; toda referencia debe ser referenciada.
Esta entrada pretende proporcionar directrices concretas y consejos prácticos sobre el uso de citas según las Normas APA 7. En ese entendido, iniciemos por el formato estándar de una cita:
Autor (año) o (Autor, año)El autor se refiere a la persona, personas o entidad que contribuyeron en la creación del documento; cuando son uno o dos autores, se deben declarar los primeros apellidos de estos, así: formato narrativo: Castillo y Velásquez (año), o, formato parentético: (Castillo y Velásquez, año); si son de tres a más autores, use el apellido del primero autor, seguido de la abreviatura "et al.", así: formato narrativo: Castillo et al. (Año), o, formato parentético: (Castillo et al. año), los nombres de todos los autores estarán en la Lista de Referencias. El año se refiere a la fecha de publicación en la que fue publicado el documento, y se manifiesta únicamente a través del año, así incluya mes o día (estos últimos irán en la lista de referencias); la mención del año es estricta y obligatoria en todas las citas. Y por si no ha quedado claro...
El formato narrativo se refiere a la mención literal del autor o los autores dentro del texto, haciéndolos parte de la narración, mientras que el formato parentético se refiere a la mención entre paréntesis de este o estos.
Siempre que se realicen documentos académicos, realice el ejercicio de la lectura en voz alta, bajo la premisa de que todo lo que esté dentro de un paréntesis, no se lee en voz alta dentro de las Normas APA 7. Tenga presente que el uso de las citas tiene fines persuasivos, por tal motivo, se recomienda utilizar la forma narrativa para utilizar voces de autoridad, y el formato parentético cuando no sean voces de autoridad (una voz de autoridad es un experto con reconocimiento local, nacional o global en un tema en concreto, o una entidad oficial o estatal emisora o difusora de la información como fuente de primera mano), pero sus argumentos sean útiles. A continuación, se ilustra la forma en la que se ven las citas narrativas (amarillo) y parentéticas (verde):
Ahora bien, entendido el formato estándar, es menester diferenciar entre los tipos de citas, en qué momentos es estratégicamente viable utilizarlos y cuáles son las recomendaciones al respecto para no fallar en su implementación. Estos tips se fundamentan en una experiencia de algo más de una década enseñando la norma APA a docentes y estudiantes en el contexto universitario.
Tipos de Cita en las Normas APA 7
De acuerdo con las normas APA 7, existen dos tipos de citas: Citas directas y citas indirectas. Las citas directas son aquellas que consisten principalmente en el copiado y pegado de un fragmento de texto, en la transcripción de un recurso audiovisual (como audios y videos) o multimedia (como posters e infografías), mientras que las citas indirectas consisten en la aplicación de la paráfrasis sobre un fragmento de texto copiado. Cada uno de los tipos de citas tiene sus propias particularidades:
Citas directas en las Normas APA 7
Como bien se indicó, la cita directa es aquella que proviene de un fragmento copiado y pegado o una transcripción. Este tipo de cita, a su vez, se divide en dos grupos: menores a 40 palabras e iguales o mayores a 40 palabras; en algunos lugares lo simplifican como "citas cortas" y "citas largas"; algunos otros llaman a estas últimas "citas en bloque". El uso de citas directas le exige al autor realizar una previa introducción narrativa antes de la cita, así como un desarrollo de esta después de su uso. En ese entendido,
Una cita directa en ningún caso deberá iniciar o culminar un párrafo.
Adicionalmente, las citas directas exigen la mención del "lugar" exacto de donde se extrajo la información a partir de abreviaturas:
Palabra | Abreviatura | Descripción |
página | p. ej. p. 4 | Cuando la cita se extraiga de una sola página. No use "pág." en ningún caso. |
páginas | pp. ej. rango: pp. 12-14 elipsis: pp. 12, 14 | Cuando la cita se extraiga de un grupo de páginas; si se utiliza la elipsis, use coma en lugar de guion para establecer el rango. |
párrafo | párr. ej. párr. 4 | Cuando la cita se extraiga de un párrafo. |
párrafos | párrs. ej. rango: párrs. 12-14 elipsis: párrs. 12, 14 | Cuando la cita se extraiga de un grupo de párrafos. si se utiliza la elipsis, use coma en lugar de guion para establecer el rango. |
Sección | Subtítulo ej. Muro de Berlín (en lugar de párr. 117) | Cuando la cantidad de párrafos sea abrumadora para su conteo, utilice el subtítulo anterior más cercano. |
horas, minutos y segundos | hh:mm:ss ej. 01:12:23-01:14:20 | Cuando la cita se transcriba de recursos audiovisuales como videos, audios o podcast. Establezca el rango con guion. |
Cada grupo tiene sus características:
Cita directa menor a 40 palabras
Si la cita tiene menos de 40 palabras, se incluye directamente en el texto entre comillas. Una vez ubicado el fragmento copiado y pegado, se elige el formato de cita: o narrativo, o parentético. En el caso de ser narrativo, utilice el siguiente esquema:
De acuerdo con Apellido de autor(es) (año) "Fragmento copiado y pegado menor a 40 palabras" (p. #).En un caso real, se vería algo así:
De acuerdo con Castillo (2024) "Las aplicaciones GPT constituyen una solución clave en este proceso, basadas en modelos generativos de lenguaje avanzados que agilizan y optimizan el ciclo de la información" (p. 1).En el caso de ser parentético, utilice el siguiente esquema:
En ese sentido, "Fragmento copiado y pegado menor a 40 palabras" (Apellido de autor(es), año, p. #).En un caso real, se vería algo así:
De acuerdo con estos argumentos "Las aplicaciones GPT constituyen una solución clave en este proceso, basadas en modelos generativos de lenguaje avanzados que agilizan y optimizan el ciclo de la información" (Castillo, 2024, p. 1).Apóyese del procesador de texto Word en el conteo de palabras, en 2 simples pasos:
Seleccione el fragmento de texto copiado y pegado.
En la zona inferior izquierda aparecerá el conteo general de palabras.
*Haga clic en el conteo para ampliar los detalles.
Cita directa mayor a 40 Palabras
Si la cita tiene 40 palabras o más, se considera una cita de bloque. Este tipo de cita se presenta en un bloque de texto separado del resto del texto, sin comillas, y con un margen izquierdo adicional de 0.5 pulgadas (1.27 cm). Al igual que en las citas directas menores de 40 palabras, se debe elegir entre el formato narrativo o parentético. Si ubica al autor de manera narrativa, siga el siguiente esquema:
Según Autor(es) (Año),
Fragmento parafraseado. Fragmento parafraseado. Fragmento
parafraseado. Fragmento parafraseado. Fragmento parafraseado.
Fragmento parafraseado. Fragmento parafraseado. Fragmento
parafraseado. Fragmento parafraseado (p. #). En un caso real, se vería algo así:
Según Castillo (2024),
Las aplicaciones GPT constituyen una solución clave en este proceso, basadas
en modelos generativos de lenguaje avanzados que agilizan y optimizan el
ciclo de la información. Sin embargo, para asegurar que las respuestas
generadas sean rigurosas y eliminemos el riesgo de “alucinaciones” o
errores, es esencial personalizar estas aplicaciones mediante archivos
JSON (p. 1). En el caso de ser parentético, utilice el siguiente esquema:
Según esta idea,
Fragmento parafraseado. Fragmento parafraseado. Fragmento
parafraseado. Fragmento parafraseado. Fragmento parafraseado.
Fragmento parafraseado. Fragmento parafraseado. Fragmento
parafraseado. Fragmento parafraseado (Autor(es), Año, p. #). En un caso real, se vería algo así:
Según esta idea,
Las aplicaciones GPT constituyen una solución clave en este proceso, basadas
en modelos generativos de lenguaje avanzados que agilizan y optimizan el
ciclo de la información. Sin embargo, para asegurar que las respuestas
generadas sean rigurosas y eliminemos el riesgo de “alucinaciones” o
errores, es esencial personalizar estas aplicaciones mediante archivos
JSON (Castillo, 2024, p. 1). Apóyese del procesador de texto Word en el conteo de palabras, como se explicó anteriormente.
Citas indirectas en las Normas APA 7
La cita indirecta en las Normas APA 7 es aquella que se constituye de un fragmento de texto parafraseado. A su vez, la paráfrasis es una herramienta esencial en la escritura académica, en el sentido que permite tomar una idea o información de una fuente y expresarla en nuestras propias palabras. Esta es la cita más recomendada de las normas APA y, a su vez, la más simple técnicamente de utilizar, ya que no exige el uso de comillas, párrafos aparte o cambios dentro de la estructura del párrafo. En este tipo de cita se tienen presente dos situaciones:
Todo parafraseo debe incluir la mención de autor y año —como lo indica el formato obligatorio—, sin excepción, y esta elección se puede hacer con el formato narrativo o parentético.
El acto de parafrasear no significa, en ninguna circunstancia, el reemplazo de algunas palabras. Este es el error más encontrado en la revisión de textos académicos. Si bien existe una técnica de parafraseo denominada sinonimia, se recomienda no utilizarla de manera aislada, sino combinarla con otras técnicas de parafraseo, como el cambio de voces (activa por pasiva, y viceversa), o la reestructura de ideas dentro de las oraciones del párrafo. *Nosotros recomendamos utilizar nuestro Parafraseador experto, una herramienta que combina más de 40 técnicas y 20 tonos académicos diferentes.
En este tipo de cita no es necesario incluir el número de página, aunque las Normas APA 7 recomiendan hacerlo cuando sea posible para ayudar a los lectores a localizar la información original. El esquema de un formato narrativo sería el siguiente:
De acuerdo con autor(es) (año), texto parafraseado.En un caso real, se vería algo así:
De acuerdo con van de Weerd y Sandilands (2008), este progreso ha hecho posible reconocer la investigación científica del comportamiento animal como un elemento crucial en la evaluación del bienestar animal.El esquema de un formato parentético sería el siguiente:
Texto parafraseado (autor(es), año).En un caso real, se vería algo así:
De acuerdo con este progreso ha hecho posible reconocer la investigación científica del comportamiento animal como un elemento crucial en la evaluación del bienestar animal (van de Weerd y Sandilands, 2008).Comunicación personal
Este modelo no responde a un tipo de cita como tal. No obstante, responde a una necesidad concreta: cómo citar aquellas fuentes no publicadas o de carácter informal que fueron cruciales para la investigación, como mensajes vía WhatsApp, mensajes de correo electrónico, entrevistas, conversaciones, entre otras. Se recomienda hacer esta cita de manera parentética.
Esta es la única cita en las Normas APA 7 que no debe tener su par dentro de la lista de referencias.
Esquema para la cita en el texto:
Nombre del autor: Inicial del nombre seguida del apellido.
Tipo de comunicación: Especificar que es una comunicación personal.
Fecha de la comunicación: Indicar el día, mes y año en que ocurrió.
En este sentido, el formato general sería el siguiente:
(Autor, comunicación personal, Fecha)En un caso real, se vería algo así:
Los resultados preliminares fueron satisfactorios (R. Gómez, comunicación personal, 10 de agosto de 2023).Citar correctamente siguiendo los lineamientos de las Normas APA puede parecer complicado, pero con práctica y atención al detalle, se vuelve natural. Utilice estas ayudas tanto como las requiera y comente en caso de requerir ayuda. En otro blog abordaremos lo necesario para aplicar citas en normas APA a través de Gestores Bibliográficos, herramientas diseñadas para la automatización de este proceso.
Bibliografía
American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American
Psychological Association (7th ed.).
Comments